Surtaxes

Surtaxes de Service
----------------------------------------------------------------------

Surtaxe de Soutage
Congestion
ISPS
Risque de Guerre
Taux de Fret
Demurrage
Surtaxe de pic de saison
Autres Surtaxes

Surtaxe de Soutage
---------------------------------------------------------------------

OTAL Notice - BAF Adjustment Southbound & Northbound - 07/07/08

Following a recent review of the levels of BAF, OTAL wishes to announce that the BAF will be adjusted to the following levels. The new charges are as follows:

Southbound

Northbound

IIn addition, the low sulphur surcharge remains at EUR 4 / GBP 3 per TEU.

The above will take effect from the following voyages :

Southbound:
Express: Azteca 27E, Hamburg 3rd August
Weekly: Nicolas Delmas 35H, Antwerp 29th July
RoRo: Virana 28R, Amsterdam 5th August
Nord Direct: Delmas Filao 15N, Zeebrugge 4th August
Shuttle: Delmas Anenome 28A, Antwerp 25th July
Diams: CMA CGM Colibri 24D, Valencia 31st July
New Sirius: CMA CGM Dahlia, Valencia 31st July

Northbound
Express: Cristina 24E, Lagos 30th July
Weekly: Marie Delmas 31H, Lome 25th July
RoRo: Rosa Delmas 24R, Pointe Noire 23rd July
Nord Direct: Del Maroc 14N, Nouakchott 24th July
Shuttle: Del Leixoes 24A, Luanda 21st July
Diams : Veronique 22D, Conakry 25th July

For further information please contact your local OTAL agent.

HAUTE DE PAGE ^

Congestion
---------------------------------------------------------------------

Dakar - Emergency Terminal Congestion Surcharge - 31/07/08
Following an improvement in the congestion levels in Dakar we wish to inform customers that the Dakar Emergency Terminal Congestion Surcharge is to be suspended. For all cargo from Atlantic Europe and the Mediterranean, the suspension will apply from the following vessels:

Weekly
Marie Delmas 36H ETD Antwerp 10th August

Nord Direct
Delmas Filao 15N ETD Zeebrugge 9th August

Sirius
CMA CGM Dahlia 47S ETD Valencia 5th August

Congestion & Port Surcharges - 09/07/08
Due to recent changes in the congestion surcharge levels please find below the updated list of all Southbound surcharges applicable to West African ports.

ETCS: Emergency Terminal Congestion Surcharge
BFTS: Benin Freight Tax Surcharge
GFTS: Ghana Freight Tax Surcharge
APS: Additional Port Surcharge

Congestion - historique - cliquer ici

HAUTE DE PAGE ^

ISPS
---------------------------------------------------------------------

Charge ISPS pour Le Havre - 23/12/04

Suite à notre avis du 25/10/04, veuillez noter les charges ISPS additionnelles ci-dessous:

Ceci s’appliquera à partir des navires suivants:

Service Hebdomadaire - Marie H05 ETD Le Havre 05/01/05
Service Express - Patricia E02 ETD Le Havre 02/01/05
Service Roulier - St Roch R06 ETD Le Havre 09/01/05

Nous vous informerons des charges ISPS sur les autres ports dès que les terminaux les auront communiquées.

Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter votre agent local OTAL.

ISPS - historique - cliquer ici

HAUTE DE PAGE ^

Risque de Guerre
---------------------------------------------------------------------

La surcharge risque de Guerre en Cote d'Ivoire - 30/03/05
Surtaxe supplementaire d assurance contre les risques

Bien que la situation en Cote d'Ivoire soit tendue, les membres de EWATA ont decidé de reduire la surcharge supplementaire d assurance contre les risques comme suite :

Commerce de caoutchout & du coton
Pour les quotations en US dollar, la nouvelle application de la surcharge risque de guerre est de 156 US dollar par TEU.

Ceci s’appliquera à partir des navires suivants:

Southbound

Hebdomadaire - Rainbow H18 ETA Antwerp 02/04/05
Roulier - Romain R16 ETA Amsterdam 31/03/05

Northbound

Hebdomadaire - Kumasi H16 ETA Abidjan 09/04/05
Service Express - Kamina E07 ETA Abidjan 06/04/05
Roulier - Rosa R14 ETA Abidjan 20/04/05
Navette Angola - Luanda A08 ETA Abidjan 18/04/05
Collecte Afrique du Nord- Blue Spirit M09 ETA Casablanca 09/04/05

Les lignes EWATA continueront a surveiller de pret cette situation en Cote d'Ivoire et a tout moment pourraient ajuster cette surcharge d assurance contre les risques par une circulaire si necessaire.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien, et restons à votre entière disposition. Pour plus d’information, veuillez contacter votre agent local OTAL.

Risque de Guerre - historique - cliquer ici

HAUTE DE PAGE ^

Taux de Fret
---------------------------------------------------------------------

Restauration des Taux de Fret Southbound - 12/06/08

The members of EWATA wish to advise customers of the implementation of the below Southbound Rate Restoration effective 1st July 2008 to the following destinations: Gabon, Congo (Pointe Noire), the Democratic Republic of Congo (Boma & Matadi) and Angola (Luanda and Soyo).

HAUTE DE PAGE ^

Taux de Fret - historique - cliquer ici

HAUTE DE PAGE ^

Droits de magazinage (surestarie)
---------------------------------------------------------------------

Surestarie et consigne de douane – 19/07/06

Veuillez trouver la mise à jour de la surestarie et des consignes de douane d’OTAL pour l’Europe. Ils devraient être appliqués pour toutes les marchandises déchargeant après le 1er aout 2006. Merci de la distribuer à tous les expéditeurs et destinataires.

Pour ouvrir ce fichier vous avez besoin d’Adobe Acrobat qui peut etre téléchargé gratuitement en cliquant ici.

Tarif de surestarie-Juillet 2006

HAUTE DE PAGE ^

Surtaxe de pic de saison
---------------------------------------------------------------------

Europe – Afrique de l’Ouest Surtaxe de pic de saison - 01/08/06

IAfin de maintenir un niveau stable et efficace du service durant tout le pic de saison, les lignes de conteneurs servant le marché de l’Europe vers l’Afrique de l’Ouest sera sujet à une surtaxe de pic de saison.

Prendra effet du 1er septembre au 15 Decembre 2006.Pour plus d’information merci de contacter votre agent local d’OTAL.

BACK TO TOP

Autres Surtaxes
---------------------------------------------------------------------

Dakar Additional Port Surcharge
Due to recent increases in the stevedoring costs in the port of Dakar, the Member Lines of EWATA have decided with effect from 1st March 2008 to introduce the following surcharge:

Northbound / Southbound
EUR 40 / GBP 30 per 20’ Container
EUR 80 / GBP 60 per 40’ Container
EUR 2 / GBP 2 frt LCL

Effective vessels - Export:
Express CMA CGM Limon 11E etd Hamburg 03/03/08
Hebdo Julie DELMAS 15H etd Antwerp 05/03/08
RoRo Rosa DELMAS 12R etd Amsterdam 02/03/08
Nord Direct DELMAS Filao 07N etd Le Havre 13/03/08
Angola Shuttle DELMAS Anemone 12A etd Antwerp 07/03/08

Effective vessels - Import:
From B/L date: 01/03/08

Extra Risk Insurance Port Harcourt - Onne- 01/02/08
Ewata are announcing that due to additional insurance costs an Extra Risk Insurance Surcharge will be implemented effective 1st February 2008.

EUR 100 / GBP 75 per 20' container
EUR 200 / GBP 150 per 40' container

This will be applicable from the following vessels:
Express Cma Cgm Quetzal 08E
Hebdo Mol Rainbow 11H
RoRo Roland Delmas 09R
Nord Direct Delmas Filao 05N
Diams Cristina A 07D

Sierra Leone Port Surcharge - 27/12/07
Due to recently adjusted cost structures in Freetown EWATA Lines have decided to implement the following surcharge to recover these costs effective 1st January 2008

EUR 70 per TEU
GBP 50 per TEU

Low Sulphur Fuel Surcharge - 20/08/07

Under EU Directive 2205/33/EC the North Sea and English Channel will be added to the list of Sulphur Oxide Emission Control Areas under the MARPOL Convention 73/78. Vessels operating in these waters will be required to burn low sulphur content fuel.

Therefore a Low Sulphur Fuel Surcharge of EUR 4 – GBP 3 per TEU will be applied to shipments on top of the normal BAF.

These amounts will apply from the following vessels:

Southbound
Direct Weekly: MARIE DELMAS H42
Express: HANSA CENTURION E29
Roro: LUCIE DELMAS R31
Angola Shuttle: DELMAS LISBOA A22
Nord Direct: DELMAS ANEMONE N15

Northbound
Direct Weekly: KUMASI WED38
Express: HANSA CENTURION EXP26
Roro: LAURA DELMAS ROR28
Angola Shuttle: KAMINA AOS726
Nord Direct: DELMAS MAROC NDI714
Conbulk: DELPHINE DELMAS CBK711

Malabo Surcharge Off Dock
Due to the increasing expenses of operating off-dock in Temasa at Malabo the following fee will be implemented on all import containers:

EUR 350/20' - EUR 500/40'
GBP 240/20' - GBP 340/40'

Kinshasa Pick-Up and Drop Off Fee

EUR 295/20' - EUR 520/40'
GBP 200/20' - GBP 355/40'

This charge covers the re-delivery of empty containers in Kinshasa or the pick up of empty containers for export cargo in Matadi or Boma. Please note the free time for import containers will be limited to 21 days and for export containers to 7 days for DRC ports.

Both surcharges will be applicable from the following vessels:
Mol Rainbow H39 eta Felixstowe 16th August
Quetzal E27 eta Hamburg 19th August
Lucie Delmas R31 eta Amsterdam 22nd August
Delmas Anenome N15 eta Antwerp 29th August

La Taxe de Fret au Bénin - 07/04/06

Les membres de l'EWATA informent leurs clients qu'afin d'absorber les coûts de la taxe de fret au Bénin et de la taxe CNCB, une Surtaxe de Fret .

La surtaxe de fret sera par la suite régulièrement révisée en rapport avec les révisions de surtaxe de la conférence générale, pour reflèter tout changement.

La surtaxe de fret sera appliquée sur les marchandises conteneurisées à destination/en provenance du port de Cotonou, et aux taux suivants :

Ceci s’appliquera à partir des navires suivants:

Southbound
Weekly - Rainbow 21H- ETA Felixstowe 21/04/06
Express - Patricia 12E - ETA Hamburg 20/04/06
Angomar - Nordsun 09A - ETA Leixoes 18/04/06
RoRo - Lucie 17R - ETA Amsterdam 16/04/06

Northbound
Applicable on all services from April 15th 2006
[B/L date]

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien, et restons à votre entière disposition. Pour plus d’information, veuillez contacter votre agent local OTAL.

HAUTE DE PAGE ^

Douala SB: Surcharge Off Dock - 01/03/06

Nous informons notre clientèle qu’en raison de l’augmentation des dépenses liées aux mouvements de conteneurs vides en dehors de la zone portuaire de Douala, la surcharge suivante sera désormais applicable à tous les conteneurs importés au Cameroun, au Tchad et en République Centrafricaine:

ROKIA DELMAS 615, début de rotation le 26 mars 2006 Nous vous remercions de votre confiance et vous invitons à contacter votre interlocuteur commercial habituel pour tout complément d’information.

Nous vous remercions pour votre compréhension et de votre appui et restons à votre disposition. Pour plus d’informations merci de contacter votre agence locale OTAL.

Surtaxes de fermeture du port de Monrovia- 07/06/05

Nous avons le plaisir d'announcer que les forces de l'UNMIL vont désormais mettre en service le port de Monrovia 24h/jour.

Veuillez noter que la surtaxe annoncée le 13/05/05 est suspendue avec effet immédiat.

HAUTE DE PAGE ^

Honoraires de péages au Gabon - 07/04/05

Les membres d EWATA souhaitent conseiller a leurs clients qu afin de recupérer les couts accrus comme chargés au Gabon, que les honoraires de péage du Gabon seront ajustées sur les niveaux comme suite:

Ceci s’appliquera à partir des navires suivants:

Southbound

Roro - Roland R19

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien, et restons à votre entière disposition. Pour plus d’information, veuillez contacter votre agent local OTAL.

HAUTE DE PAGE ^

Ghana Freight Tax Surcharge - 10/03/05

Les membres de EWATA vont introduire une taxe sur le fret au Ghana dit Ghana Freight surcharge qui sera effective des le 01 avril 2005 comme suite:

Ceci s’appliquera à partir des navires suivants:

Southbound
Service Hebdomadaire - Rainbow H18 ETA Antwerp 02/04/05
Service Express - Horizon E09 ETA Hamburg 06/04/05
Service Roulier - Rokia R17 ETA Amsterdam 06/04/05
Navette Angola - Husum A07 ETA Leixoes 13/04/05

Northbound
Service Hebdomadaire - Kumasi H16 ETA Tema 06/04/05
Service Roulier - Roland R12 ETA Takoradi 01/04/05

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien, et restons à votre entière disposition. Pour plus d’information, veuillez contacter votre agent local OTAL.

HAUTE DE PAGE ^

Surtaxe Taxe de Fret Nigeria - 13/11/03

Nous informons nos clients qu’à partir du 1er décembre 2003 une Surtaxe de Taxe de Fret s’appliquera aux marchandises à destination et en provenance des ports nigérians, ceci afin de recouvrir les coûts de Taxe de Fret au Nigeria.

Southbound

Northbound

Crosstrades

Veullez noter que pour toutes expéditions vers/depuis le Nigeria vers l’Amérique du Nord (incluant Etats-Unis et Canada), cette surtaxe sera de US$90/TEU.

Veullez noter que pour toutes expéditions vers/depuis le Nigeria vers l’Arabie Saoudite, les EAU, l’Inde et la Chine, cette surtaxe sera de US$100/TEU.

Cette surtaxe s’appliquera sur tous les connaissements datés du ou à partir du 1er décembre 2003 et sera acquittée par le payeur du fret.

Autres Surtaxes - historique - cliquer ici

HAUTE DE PAGE ^